Letizia Ortiz, de periodista a Reina de España