Cotino, ante el juez para declarar por presunta prevaricación en la visita del Papa en 2006