Forcadell, ante la justicia por permitir el debate sobre la hoja de ruta independentista