Carlota Merchán, sustituta de Pedro Sánchez en el Congreso