Mas, Rigau y Ortega, ante el juez por el 9N