La facturación de Carlsberg cae un 1% hasta septiembre