Montserrat Caballé, imputada por fraude fiscal