Calatrava, ante la justicia italiana acusado de negligencia por su puente en Venecia