Tom Jones, a la conquista de Priscilla Presley