Selena Gómez, en terapia por depresión y ansiedad