Jesse Williams y Aryn Drake-Lee, guerra por la custodia de sus dos hijos