La Fundación SGAE y la AAT organizan el V Encuentro de Autores con Traductores este fin de semana en Madrid

La iniciativa, cuyo acceso es gratuito hasta completar aforo, tiene como objetivo la difusión del patrimonio teatral español en otras lenguas y la promoción internacional de los autores españoles.

Para ello, durante tres días, la sala El Mirlo Blanco del Teatro Valle-Inclán acogerá una serie de reuniones entre diversos autores españoles y seis traductores de distintos países como David Ferré, António Gonçalves, Ivana Krpan, Neva Mícheva, Stylianos Rodarelis y Yoichi Tajiri.

Además, el acto inaugural que tendrá lugar en el Salón Internacional del Libro Teatral, el viernes 1 de diciembre a las 13.00 horas estará presentado por la presidenta de la Fundación SGAE, Inés París, el presidente de la AAT, Ignacio del Moral y el director de Programación de AC/E, Santiago Herrero.

Por otro lado, durante las actividades del fin de semana, un total de 40 dramaturgos seleccionados, socios de SGAE y de la AAT, podrán entablar contacto con un máximo de tres traductores y cada traductor verá un máximo de 12 autores.

Los autores seleccionados han sido Antonio César Morón; Almudena Ramírez-Pantanella; Antonio Estrada; Antonio Sansano, Borja Ortiz de Gondra, Carmen Losa, Carolina África, David Barreiro Rodríguez, Diana Luque, Eduardo Galán, Fernando Ramírez, Fernando Sansegundo, Gustavo Montes, Ignasi Vidal, Iñigo Guardamino, Irma Correa, Javier de Dios López, Javier Gil, Javier Sahuquillo, Jesús Campos, Juan Benito Rodríguez, Juan Carlos Rubio, Juan García Larrondo, Juan Pablo Heras, Julio Fernández Peláez, Laura Molpeceres, Lucía Carballal, Luciano Muriel, Luis Fernando de Julián García, Manuel Sánchez Arillo, Marcos Gisbert, Néstor Villazón, Pablo Díaz Morilla, Pedro Montalbán-Kroebel, Raúl Hernández, Rafael Gordon, Silvana Pérez, Víctor Vegas, Xabi Puerta y Xabier Suárez.

También, tendrán lugar durante los días del Salón dieciséis lecturas dramatizadas de textos breves que incluyen 'Sopa' de Carolina África, 'Vieja pareja' de Pedro Catalán, 'La transferencia' de Alfonso Plou o 'Silencio en la UCI' de Rafael Meliá, entre otras obras.

Otra de las novedades del evento será la entrega del Premio Teatro Exprés, organizado por la Asociación de Autores de Teatro en colaboración con la Fundación SGAE y dotado con 1.000 euros, que tendrá lugar el domingo 3 de diciembre a las 20.00 horas por parte de la presidenta de la Fundación SGAE, Inés París.

Por último, la Fundación SGAE contará también con un espacio expositivo y un punto de venta propio durante el Salón, con el objetivo de que el público conozca el fondo editorial de la Fundación, que ha sido completado con tres títulos publicados en este mes de noviembre, 'Campo de noche y niebla' de Pedro Martín Cedillo, 'Nana en el tejado' de Paco Gámez, y 'El océano contra las rocas' de Sergio Martínez Vila.