Darío Villanueva, elegido director de la RAE