Chavela Vargas, hospitalizada de nuevo en México capital