Barco por fuera, biblioteca por dentro