La actriz Aitana Sánchez-Gijón, Premio Valle-Inclán de Teatro