De la Columbia británica a Los Grandes Lagos, en 20 segundos