Eddie Redmayne, Newt Scamander en Animales Fantásticos: "En Harry Potter me hubiera gustado ser Voldemort"