Carlos Moyá, 'fuera de juego' con Lara