Alejandro da Silva, el refranero 'portugueish'