Joan Manuel Serrat, censurado por la dictadura franquista