El partido ante el Rayo Vallecano, el motivo de la ruptura entre Zidane y Bale