La recta final del 'Caso Bale'