El Espanyol de Aguirre amarga el fin de año en el Bernabéu