El Rayo roza Europa tras vencer al Espanyol