De Marcos logra el empate ante la pasividad de la defensa del Espanyol