Torres encamina al Chelsea a semifinales