Diego Costa, amenaza del nuevo San Mamés