El blaugrana Ibrahim Afellay, cedido al Schalke 04 alemán