Falcao, "el tigre-chulapo" del Atleti