Mensaje de Manzano a la directiva