Diego Ribas, rumbo al Atlético