Diego Costa, el azote del Real Madrid