El Chapecoense, sancionado por no presentarse al último partido ante el Minero