El Atlético de Madrid abre expediente a Diego Costa y el delantero se niega a entrenar