Rudy Fernández se sale ante Atlanta, pero Portland cae en la prórroga