Paul Gasol, del banquillo a la gloria