Espejo británico, lectura española