La nube volcánica cierra el tráfico aéreo del norte de Inglaterra y Escocia