Los tratamientos de las mujeres con patología dual han sido "poco estudiados y desarrollados", alerta un experto