Diputación dice que trasladó en abril una primera denuncia a Ertzaintza pero la investigación "no llegó a ningún sitio"