La catástrofe en la Loveparade de Duisburgo en 2010, finalmente a juicio