Los británicos van a las urnas tras una campaña con sobresaltos y más ajustada de lo previsto