La policía sudafricana abate a tiros a una treintena de mineros en huelga