La Policía admite "una confusión" que provocó que se incluyeran en el caso Pujol emails entre un acusado y su abogada