El euro se relaja, pero sigue cerca de máximos de un año frente al dólar