BHP Billiton sufre pérdidas récord al cierre de su ejercicio