Juliette Binoche, una madre que busca a un hijo muerto en La espera