Bree Boyce, de adolescente obesa a Reina de belleza