Dirigido por: Tim Van Patten (de HBO "Sexo en N.Y"), Allen Coulter (de HBO "Los Soprano"), Alan Poul (de HBO "A dos metros bajo tierra"), Adam Davidson, Alik Sakharov, Robert Young, John Maybury, Carl Franklin y Steve Shill (de HBO "The Wire").
Escrito por: Bruno Heller, Scott Buck, Todd Ellis Kessler, Mere Smith and Eoghan Mahony

Estreno Segunda Temporada 22 de marzo a las 0.15h

Sinopsis

Roma sufre escasez de cereales y Octavio se ve obligado a negociar con Marco Antonio para obtener nuevos suministros de Egipto, pero éste rechaza sus propuestas, lo que hace presagiar un nuevo enfrentamiento entre ambos hombres. Como último recurso, Octavio envía a Atia y a Octavia a Alejandría, consciente de que se les dispensará una fría acogida. Mientras Pullo sigue distribuyendo cereales a los romanos, cada vez más encolerizados, Gaia salva a su amo de la furia de un animal enjaulado pero no logra protegerse a sí misma. Posca ofrece a Octavio la munición que éste necesita para volver al pueblo en contra de Marco Antonio, prendiendo la mecha de un futuro conflicto.